Saison 2008 - Épisode 3 Celui où les Pays-Bas battent la France... deuxième partie

Intérieur, de soir

Colin revient près d'Amélie. Son ami l'a suivi. Rudy, un mec de père hollandais et de mère thaïlandaise qui vit en Afrique du Sud. Amélie se dit que l'on rencontre de tout à Madagascar. La conversation est agréable. Rudy a rapidement compris que ça se passait entre Amélie et Colin. I. est assez polie pour lui faire la conversation.

C: What are you doing in Tana?
A: Working.
C: For a NGO?
A: No, I'm here with a group. I'm editing school textbook.
C: Wow! In malagasy?
A: Yes and no. Most of my work is in french, but I do supervise the writing of a book in malagasy.
C: So you speak it?
A: I wish! No, I have the vocabulary of a 18 months-old child. And I can't really produce a full sentence.
C: Still better than me...I can't even get two beers by myself. I need help from a nice and beautiful french-canadian girl.
A: Québécoise...
C: You're cute when you do that, you know.

Amélie sourit et sort son paquet de gomme de son sac à main.

A: Tu veux une gomme?
C: Did you just offer me a gum?
A: Yes! You see? You can understand french!
C en mettant la gomme dans sa poche: Thanks for the gum. I'll finish my cig first.

Moment de silence. Les partisans français sont atterrés. Les partisans hollandais jubilent. Le match est terminé. Les uns noient leur peine dans l'alcool tandis que les autres fêtent dans l'alcool. À Madagascar, il y a beaucoup d'alcool...

C en glissant tout doucement sa main sur les cheveux d'Amélie: I like your hair.
A: Thanks.
C: You wanna go some place else?
A: Dunno...the week has been long and I'm kinda tired...plus I've got work to do tomorrow morning.
C: So you too work on Saturday?
A: Who isn't here?
C: Yeah, you're right. I even work on Sundays. Fucking Madagascar contract...Screw it, let's go to Mojo. Wanna come to Mojo with me?
A: Yes.
C: Great! Rudy, buddy, call the driver I'm going to Mojo with Amewlie.
A: I., tu viens?
I.: Oh non! Je vous laisse tous les deux, j'attends un appel de mon chum dans une heure de toute façon.
C: What are you two saying?
I.: Nothing, have fun at Mojo!

Amélie et Colin partent dans le gros SUV noir. Elle discute un peu en malagasy avec le chauffeur. Dis tous les mots qu'elle connaît et le fait rigoler. Colin, qui s'est assis à l'avant, la regarde dans le rétroviseur en souriant. Ils arrivent au Mojo, pratiquement vide. Tout le monde est au Kudéta ce soir-là. Ils s'installent au bar. Amélie laisse Colin commander deux bières. Il le fait en anglais. Le serveur du Mojo comprend l'anglais, lui.

Amélie et Colin discutent. Durant des heures. De leur vraie vie, de leur emploi, de leurs amis, de la vie en général. Amélie le fait répéter à l'occasion. C'est que l'accent écossais n'est toujours facile à comprendre. La conversation, elle, est facile, naturelle, comme s'ils se connaissaient depuis toujours.

Trois heures plus tard, Rudy apparaît dans le bar. Il discute seul à seul avec Colin et reviennent vers elle peu après. Rudy parle en français à Amélie.

R: Je suis désolé, mais on doit partir. On a une réunion demain matin à 8h...
C: I don't know what he's saying, but man, if you're talking to her about the meeting, you're a bloody douchebag!
A: No, that's ok, I need to go to sleep too. I'll find a taxi.
C: No, no! No taxi for you sweet lady. We'll drop you off. Just explain the way to the driver.
A: Ok then.

Rudy s'assied devant. Colin et Amélie, derrière. Arrivés à l'appartement d'Amélie, Colin se rapproche, lui prend la main et l'effleure du bout des doigts. Amélie se demande pourquoi il se retient. Peut-être à cause de Rudy et du chauffeur.

C: That was such a lovely evening. I'm really glad I've met you. Can I call you tomorrow, after the bloody meeting?
A: Sure, good night guys!

Amélie sort de la voiture. Étrange sensation. Elle monte l'escalier qui mène à son appartement. I. est couchée, il est 4h30 du matin. Amélie fait de même. Elle a à peine posé la tête sur l'oreiller que son cellulaire sonne. Un message texte.

Thx for the gum. Call you 2morrow

Amélie s'endort en souriant...